"Thưa Ngài, đây phân nửa tài sản của tôi, tôi cho người nghèo; và nếu tôi đã chiếm đoạt của ai cái gì, tôi xin đền gấp bốn."
Đức Giê-su mới nói về ông ta rằng:
"Hôm nay, ơn cứu độ đã đến cho nhà này, bởi người này cũng là con cháu tổ phụ Áp-ra-ham. Vì Con Người đến để tìm và cứu những gì đã mất."
"Hôm nay, ơn cứu độ đã đến cho nhà này, bởi người này cũng là con cháu tổ phụ Áp-ra-ham. Vì Con Người đến để tìm và cứu những gì đã mất."
Zacchaeus stood there and said to the Lord,
“Behold, half of my possessions, Lord, I shall give to the poor, and if I have extorted anything from anyone, I shall repay it four times over.”
And Jesus said to him,
“Today salvation has come to this house,because this man too is a descendant of Abraham. For the Son of Man has come to seek and to save what was lost.”
Lạy Chúa Giê-su! Ánh mắt Chúa bất chợt ngước lên nhìn Da-kêu khiến ông ta sững sờ, rung động, tụt xuống chạy đến bên Người và tìm thấy sự hối cải nhiệt thành để xứng với tình yêu của Người!
Giê-su ơi! Ánh mắt ấy, Người vẫn luôn dõi nhìn theo con, mà sao tâm hồn con lại chai đá, không rung động, không mau chóng biến đổi mình để xứng đáng với tình yêu của Người.
Chúa ơi! Xin ban ơn Thánh hóa cho con, để con ngày được nên gần Chúa hơn, giống Chúa hơn. Amen!
And Jesus said to him,
“Today salvation has come to this house,because this man too is a descendant of Abraham. For the Son of Man has come to seek and to save what was lost.”
Lạy Chúa Giê-su! Ánh mắt Chúa bất chợt ngước lên nhìn Da-kêu khiến ông ta sững sờ, rung động, tụt xuống chạy đến bên Người và tìm thấy sự hối cải nhiệt thành để xứng với tình yêu của Người!
Giê-su ơi! Ánh mắt ấy, Người vẫn luôn dõi nhìn theo con, mà sao tâm hồn con lại chai đá, không rung động, không mau chóng biến đổi mình để xứng đáng với tình yêu của Người.
Chúa ơi! Xin ban ơn Thánh hóa cho con, để con ngày được nên gần Chúa hơn, giống Chúa hơn. Amen!
Comments
Post a Comment