“Lạy Chúa, con chẳng đáng Chúa ngự vào nhà con, nhưng xin Chúa phán một lời, thì linh hồn con sẽ lành mạnh”.

(Mt 8, 7-8)

Người nói: "Chính tôi sẽ đến chữa nó."

Viên đại đội trưởng đáp:

"Thưa Ngài, tôi chẳng đáng Ngài vào nhà tôi, nhưng xin Ngài chỉ nói một lời là đầy tớ tôi được khỏi bệnh.

He said to him, "I will come and cure him."

The centurion said in reply,
"Lord, I am not worthy to have you enter under my roof;
only say the word and my servant will be healed.

Comments

Nước Thiên Chúa

Lời Chúa : Lc 17, 20-25 "The coming of the Kingdom of God cannot be observed, and no one will announce, 'Look, here it is,' or, 'There it is.' For behold, the Kingdom of God is among you." “Nước Thiên Chúa không đến như một điều có thể quan sát được. Và người ta sẽ không nói: ‘Ở đây này!’ hay ‘Ở kia kìa!’, vì này Nước Thiên Chúa đang ở giữa các ông.” Lạy Chúa Giê-su, Ngài luôn ở trong con và con luôn ở trong Ngài, con biết thế nên con vững dạ an lòng chờ ngày Chúa đến. Amen!

"What do you want me to do for you?"

Then Jesus stopped and ordered that he be brought to him; and when he came near, Jesus asked him, "What do you want me to do for you?" He replied, "Lord, please let me see." Jesus told him, "Have sight; your faith has saved you." Đức Giê-su dừng lại, truyền dẫn anh ta đến. Khi anh đã đến gần, Người hỏi: "Anh muốn tôi làm gì cho anh?" Anh ta đáp: "Lạy Ngài, xin cho tôi nhìn thấy được." Đức Giê-su nói: "Anh nhìn thấy đi! Lòng tin của anh đã cứu chữa anh." Chúa Giê-su ơi! Ngài luôn lo lắng dõi theo con và hỏi con: "Con muốn ta làm gì cho con?" Ngài hỏi và Ngài chờ, nhưng con cứ loay hoay trong sự kiêu ngạo bé mọn của con, con không trả lời Ngài, con không xin Ngài vì con chưa tin Ngài. Lạy Chúa! Xin cho con biết tình Chúa yêu con vô bờ. Xin thương cũng cố đức tin và lòng mến Chúa nơi con! Amen!

Lời Chúa mỗi ngày

Search This Blog